Yêu Em Bất Chấp - Lại một bản remake mới đáng xem

4/8/2018 6:07:58 PM


Là một mọt phim điện ảnh thì chắc hẳn bạn cũng phải gật gù thừa nhận dạo gần đây khi bước ra rạp sẽ thấy tần suất các bộ phim remke ngày càng nhiều. Đối mặt với cơn khan hiếm kịch bản, các nhà làm phim đã tìm đến liệu pháp chữa cháy tức thời: Việt hóa các bộ phim nước ngoài hay còn gọi là 'remake' phim. Đã có rất nhiều bộ phim remake thành công, tạo được tiếng vang có thể kể đến như: “Em là bà nội của anh”, t"Tháng Năm Rực Rỡ". Nhưng cũng có lắm tác phẩm "bom xịt" khiến khán giả thất vọng vì cộp mác nguyên xi bản gốc mà không có sự sáng tạo như: Sắc đẹp ngàn cân”, "Yêu đi đừng sợ"...

Mới đây, Đạo diễn Văn Công Viễn đã cho công chiếu bộ phim remake  "Yêu Em Bất Chấp" dựa trên nguyên tác "My sassy girl"- tác phẩm hài kinh điển một thời của Hàn Quốc. Sau nhiều phiên bản làm lại của Nhật, Mỹ hay Ấn Độ, câu hỏi đặt ra là liệu "My sassy girl" Việt Nam có còn đủ sức cuốn hút để lôi kéo khán giả đến rạp nữa hay không?


Yêu Em Bất Chấp - Lại một bản remake mới đáng xem

Từng được mệnh danh là “Titanic của Hàn Quốc”, My sassy girl mang đến thành công lớn không chỉ cho nhà sản xuất mà cho cả cặp diễn viên chính Ji-hyun Jun và Cha Tae-hyun.

 
Phiên bản Việt "Yêu Em Bất Chấp" bám sát vào bản phim gốc My sassy girl, thay đổi bối cảnh để phù hợp với Việt Nam và mang đến những tiếng cười nhẹ nhàng trong một câu chuyện tình yêu lãng mạn nhưng đầy trớ trêu. Câu chuyện bắt đầu khi anh chàng Minh Khôi (Hoài Lâm) tình cờ gặp và cứu cô gái Diệu Hiền (Ngọc Thanh Tâm) lúc này đang say xỉn và có ý định tự tử. Mang cô về khách sạn cho cô nghỉ ngơi, Khôi bị nghi ngờ làm điều xấu nên bị tạm giam. Rồi nhiều lần hiểu lầm nhau, hóa giải xích mích, quen nhau rồi cả hai bắt đầu yêu nhau lúc nào không biết. Tuy nhiên thứ tình cảm Hiền dành cho Khôi luôn luôn chỉ đến lưng chừng là dừng lại vì cô sẽ biến mất. Dù hành hạ Khôi bằng đủ trò ngổ ngáo của một cô gái trẻ còn đang đi học, nhưng Hiền có những nỗi đau khổ của riêng mình. Nên cô luôn tìm cách bỏ Khôi bằng sự im lặng. 
 
Yêu Em Bất Chấp - Lại một bản remake mới đáng xem
Yêu Em Bất Chấp - Lại một bản remake mới đáng xem

Bắt đầu bằng tình huống "dở khóc dở cười", nhân vật Diệu Hiền và Minh Khôi yêu nhau lúc nào không biết.

 
Nhìn chung, với vai trò là một tác phẩm hài - lãng mạn, "Yêu Em Bất Chấp" vẫn sở hữu cốt truyện khá ổn, tuy cũ nhưng đủ thu hút khán giả đến phút chót. Các sự kiện, tình tiết chính của nguyên tác hầu như được giữ nguyên ở bản Việt hóa, với đoạn kết liên quan đến nhân vật nữ chính Diệu Hiền trở nên rõ ràng hơn hẳn so với bản Hàn.
 
Yêu Em Bất Chấp - Lại một bản remake mới đáng xem

Hoài Lâm hoàn thành tốt những phân đoạn hài nhẹ nhàng không gượng ép.

Yêu Em Bất Chấp - Lại một bản remake mới đáng xem


Một trong những tuyến nhân vật phụ làm phong phú, gánh bớt diễn xuất cho đôi diễn viên chính để lại ấn tượng là Trang Trần-Đàm Vĩnh Hưng.

Yêu Em Bất Chấp - Lại một bản remake mới đáng xem

Đàm Vĩnh Hưng đảm nhận vai ông bố nhu nhược, sợ vợ. Và bà vợ dữ dằn không ai khác chính là Trang Trần. Thực tế họ chỉ xuất hiện ở hai phân cảnh không dài nhưng đủ khiến cả rạp cười rần.

Không coppy 100% bản gốc mà bổ sung một vài chi tiết sáng tạo hơn để tạo cảm giác mới mẻ cho khán giả. Thay đổi lớn nhất của phiên bản Việt so với nguyên tác Hàn Quốc chính là sự bổ sung hai nhân vật phụ Huy và Phương. Sự xuất hiện của họ giúp bầu không khí trong "Yêu Em Bất Chấp " trở nên tươi sáng, nhẹ nhàng hơn, và bối cảnh phim cũng nhờ hai người mà thêm phần phong phú. Bên cạnh đó xuất hiện một số tình tiết phim bắt kịp thời đại như việc Minh Khôi bị Diệu Hiền dọa tung ảnh nóng lên mạng, hay việc gã đàn ông trong công viên vừa dọa tự tử, vừa livestream cho cộng đồng mạng… Những chi tiết này không thể nào xuất hiện trong phiên bản năm 2001 được.
 
 
Yêu Em Bất Chấp - Lại một bản remake mới đáng xem

Bên cạnh hai nhân vật chính phiên bản Việt còn có sự xuất hiện của anh chàng đào hoa tên Huy (Công Dương) và cô bé mít ướt Phương (Ngọc Thảo).
 

Một điểm đáng khen khác của "Yêu Em Bất Chấp"  chính là bối cảnh phim lung linh, lãng mạn. Được biết bộ phim được bấm máy tại TP. Đà Nẵng. Qua "bàn tay phù thủy" của Diệp Thế Vinh - người đã làm nên những thước phim "trăm tỉ" tuyệt đẹp của "Em là Bà Nội Của Anh", "Tấm Cám: Chuyện Chưa Kể","Em Chưa 18", "Tháng Năm Rực Rỡ"... Đà Nẵng trong Yêu Em Bất Chấp hiện lên đậm chất thơ phần nào giúp khán giả bị cuốn theo mạch cảm xúc trong từng thước phim.

 
Yêu Em Bất Chấp - Lại một bản remake mới đáng xem

Địa điểm lưu giữ kỉ niệm của hai nhân vật chính được đoàn phim quay tại Hồ Hòa Trung, Đà Nẵng với cảnh sông, nước, mây, trời đầy lung linh và lãng mạn.

Yêu Em Bất Chấp - Lại một bản remake mới đáng xem

Có một Đà Nẵng vè đêm đẹp đến nao lòng.
 
 
Thật khó có thể so sánh với bộ đôi “huyền thoại” trong phiên bản gốc, nên đạo diễn đã chọn cách khéo léo hơn khi thả vào phim hồn Việt với những nhân vật mang đậm tính chất Việt Nam. Đây chính là sự khôn ngoan của nhà làm phim để tránh lặp lại những bản remake "bom xịt" thời gian gần đây. Và dĩ nhiên, "Yêu Em Bất Chấp" xứng đáng được đánh giá là bộ phim remake đáng xem của màn ảnh Việt trong tháng 4 này.

 

 





 

Nguồn: Tổng Hợp Internet.

Có thể bạn quan tâm